Uso do retalho da artéria mamária interna para reconstrução de parede torácica em paciente com recidiva tumoral: relato de caso / Use of internal mammary flap for reconstruction of thoracic wall in patient with relapsing tumor: a case report

As deformidades da parede torácica apresentam uma ampla variedade de possibilidades em sua reconstrução. Nas últimas décadas, o tratamento cirúrgico de afecções que comprometem a parede torácica tem progredido muito, sendo que o método de reconstrução dependerá do tipo da lesão e do objetivo da ressecção prévia. O uso de retalho fasciocutâneo de perfurante da artéria mamária interna tem sido uma boa opção para reconstrução de defeitos de tamanho pequeno a médio da parede torácica, com bons resultados e mínima morbidade ao sítio doador. O presente trabalho apresenta o uso do retalho de perfurante de artéria mamária interna na reconstrução torácica de um paciente com recidiva tumoral após duas ressecções do mesmo tumor(AU)

Chest wall deformities allow a wide variety of approaches to their reconstruction. In recent decades the surgical treatment of diseases that compromise the chest wall has progressed a lot, and the reconstruction method will depend on the type of injury and the aim of prior resection. The use of internal mammary artery fasciocutaneous perforator flap is a good option for reconstruction of small defects in the middle of the chest wall with good results and minimal donor-site morbidity. This paper presents the use of internal mammary artery perforator flap in chest reconstruction of a patient with tumor recurrence after two resections of the same tumor(AU)

Estratégias em reconstruções complexas do couro cabeludo e da fronte: uma série de 22 casos / Strategies in complex reconstructions of the scalp and forehead: a series of 22 cases

INTRODUÇÃO: A região cefálica está exposta a insultos de ordem variada por parte do meio ambiente. As lesões extensas no couro cabeludo representam um grande desafio ao cirurgião plástico devido à pouca mobilidade da pele nesta região, o que dificulta o seu fechamento. Uma grande variedade de técnicas tem sido utilizada para o fechamento de defeitos no couro cabeludo e na fronte. A técnica ideal deve visar o melhor resultado funcional, estético e baixa morbidade do sítio doador. MÉTODOS: Foi realizado um estudo clínico retrospectivo no período de janeiro de 2006 a dezembro de 2014, de uma série de 22 casos com tumores avançados do couro cabeludo e da fronte e perda cutânea extensa pós-trauma. RESULTADOS: Foram realizados 11 retalhos locais de couro cabeludo (bi ou tripediculados), três retalhos coronais da fronte e oito retalhos livres. Houve um caso de perda parcial tardia de um retalho livre pós-radioterapia. CONCLUSÃO: Diferentes técnicas para a reconstrução do couro cabeludo e da fronte são possíveis, cada caso deve ser avaliado individualmente. Os retalhos apresentados foram considerados seguros e com pouca morbidade da área doadora. Os resultados obtidos foram satisfatórios e estão de acordo com a literatura analisada.

INTRODUCTION: The cephalic region is exposed to various insults from the environment. Extensive lesions in the scalp are a great challenge for plastic surgeons, because the low mobility of the skin in this region hampers its closure. A great variety of techniques have been used to close defects on the scalp and forehead. Ideally, scalp closure should provide a better functional and aesthetic outcome, as well as low morbidity at the donor site. METHODS: From January 2006 to December 2014, we performed a retrospective clinical study involving a series of 22 patients with advanced tumors of the scalp or forehead, or with extensive post-trauma skin loss. RESULTS: Reconstructive surgeries with 11 local scalp flaps (bi- or tri-pedicled), three coronal forehead flaps, and eight free flaps were performed. One patient experienced late partial loss of a free flap after radiotherapy. CONCLUSION: Various techniques can be used to reconstruct the scalp and forehead; each case should be assessed individually. The present study indicated that flaps are safe and that they confer low morbidity at the donor area. These results were satisfactory and in agreement with the literature analyzed.

Reconstruções complexas de membros superiores e inferiores com retalhos de fluxo reverso: uma série de 32 casos / Complex reconstruction of the upper and lower limbs by using reverse-flow flaps: a series of 32 cases

Introdução: A reconstrução de partes moles após perdas de substância do terço distal dos membros superiores e inferiores, principalmente quando associada à exposição de estruturas nobres (osso, tendão, nervos ou vasos sanguíneos), continua a desafiar a cirurgia plástica. Os retalhos fasciocutâneos de fluxo reverso são uma eficiente opção cirúrgica na cobertura de lesões pequenas e médias nesta localização. Método: Foi realizado um estudo clínico retrospectivo, no período de janeiro de 2013 a dezembro de 2014, de uma série de 32 casos de traumas complexos em membros superiores e inferiores. Resultados: Foram realizados 24 retalhos de fluxo reverso nos membros inferiores e 8 nos membros superiores, observando-se uma cobertura eficaz dos defeitos. Conclusão: Os retalhos de fluxo reverso são confiáveis e apresentam arcos de rotação que permitem a cobertura de lesões diversas no terço distal de membros superiores e inferiores.

Introduction: Reconstruction of the soft tissues after loss of substance in the distal third of the upper and lower limbs, in particular when associated with the exposure of noble structures (bone, tendon, nerves, or blood vessels), remains a challenge in plastic surgery. Fasciocutaneous reverse flow flaps are an efficient surgical option for covering small and medium lesions in this location. Method: A retrospective clinical study was performed on a series of 32 cases of complex trauma of the upper and lower limbs treated between January 2013 and December 2014. Results: A total of 24 reverse-flow flaps were performed in the lower limbs and eight in the upper limbs, resulting in efficient coverage of the defects. Conclusion: Reverse-flow flaps are reliable and present rotation arcs that allow coverage of a variety of lesions in the distal third of the upper and lower limbs.

Reconstruções microcirúrgicas em pacientes pediátricos: uma série de 12 casos / Microsurgical reconstructions in pediatric patients: a series of 12 cases

INTRODUÇÃO: A cirurgia plástica reparadora depara-se com defeitos dos mais variados portes e localizações. O advento da microcirurgia possibilitou a reconstrução de defeitos complexos e extensos em um único estágio e com menor morbidade. Apesar de ter sido uma das primeiras aplicações da microcirurgia, a reconstrução pediátrica microcirúrgica só teve grandes series publicadas recentemente. MÉTODO: No período de janeiro de 2007 a dezembro de 2014 foram operados 12 pacientes consecutivos de reconstruções microcirúrgicas pós-ressecção de neoplasias em cabeça e pescoço e traumas complexos em membros de pacientes pediátricos. Os prontuários foram revisados retrospectivamente quanto à localização e etiologia das lesões, tipos de retalhos e complicações. RESULTADOS: Foram realizados 13 retalhos para a reconstrução microcirúrgica em 11 pacientes e uma revascularização microcirúrgica do braço, sendo cinco (41,7%) casos reconstruções pósressecção de neoplasias de cabeça e pescoço e sete (58,3%) casos pós-trauma complexos de extremidades. A taxa de viabilidade no nosso estudo foi de 84,6% dos retalhos realizados. CONCLUSÃO: A reconstrução microcirúrgica em crianças tem particularidades. Nossa experiência inicial e a literatura mostram resultados gratificantes neste grupo especifico de pacientes, o que torna este tipo de reconstrução nessa faixa etária factível e com uma alta taxa de sucesso.

INTRODUCTION: Reconstructive plastic surgery is used to treat defects of different sizes and locations. The advent of microsurgery has enabled the single-stage reconstruction of complex and large defects with lower morbidity rates. Despite being one of the first microsurgery applications, large pediatric microsurgical reconstruction series have been published only recently. METHOD: Between January 2007 and December 2014, 12 consecutive patients underwent microsurgical reconstruction upon the removal of head and neck tumors or complex trauma in the limbs of pediatric patients. The medical records were retrospectively reviewed for injury location and etiology, flap type, and complications. RESULTS: A total of 13 flaps were created for microsurgical reconstruction, including reconstruction upon head and neck tumor removal in five, limb complex post-trauma reconstruction in seven, and a microsurgical revascularization in the arm of one child. CONCLUSION: Microsurgical reconstruction in children is peculiar. Our initial experience and the studies published in the literature to date show that in this particular group of patients, it is possible to achieve rewarding results that render this type of reconstruction feasible and highly successful in this age range.

Estratégias em reconstruções de tórax pós-ressecções extensas de tumores de mama localmente avançados: uma série de 11 casos / Strategies for chest reconstruction following extensive resection of locally advanced breast tumors: an 11-case series

INTRODUÇÃO: O câncer de mama representa um dos maiores responsáveis pela mortalidade feminina no Brasil. Os tumores de mama localmente avançados são classificados como estádio III, pois comprometem a mama em toda ou quase toda sua extensão e/ou linfonodos regionais sem apresentar metástase à distância. O tratamento cirúrgico desses tumores avançados consiste na realização de mastectomia radical modificada, que inclui esvaziamento axilar e grandes ressecções cutâneas, levando a grandes defeitos na caixa torácica, necessitando de complexas reconstruções. MÉTODO: Foi realizado um estudo clínico retrospectivo, no período de janeiro de 2006 a março de 2014, de uma série de 11 casos diagnosticados com tumores de mama localmente avançados. RESULTADOS: Foram realizados 3 retalhos fasciocutâneos, 2 enxertos de pele e 6 reconstruções com retalhos musculares para a reconstrução da caixa torácica após a resseção de tumores avançados da mama. Observouse uma cobertura eficaz dos extensos defeitos em tórax. CONCLUSÃO: O tratamento cirúrgico agressivo é viável nestes tumores; diferentes técnicas para a reconstrução do tórax são possíveis; cada caso deve ser avaliado individualmente, devendo ser realizado o reparo que possibilite um menor trauma cirúrgico e menor morbidade, de forma a não retardar o tratamento adjuvante nestes pacientes. As reconstruções apresentadas foram consideradas seguras, os resultados obtidos foram satisfatórios e de acordo com a literatura.

INTRODUCTION: Breast cancer is a major cause of mortality among women in Brazil. Locally advanced breast tumors are classified as stage III because they compromise the breast tissue in all or almost all of its extensions and regional lymph nodes, without distant metastases. Surgical treatment of these advanced tumors includes modified radical mastectomy, which involves axillary dissection and large skin resection, leading to major defects in the chest cavity that require complex reconstruction. METHOD: A retrospective clinical study including a series of 11 cases diagnosed with locally advanced breast tumors was performed from January 2006 to March 2014. RESULTS: The chest cavity reconstruction methods performed after resection of advanced breast tumors included three fasciocutaneous flaps, two skin grafts, and six reconstructions with muscle flaps. These procedures resulted in effective coverage of extensive chest defects. CONCLUSION: Aggressive surgical treatment is feasible in these tumors; although numerous reconstruction options are available, individual case assessment is necessary to determine the optimal technique to reduce surgical trauma and lower morbidity in order to avoid delays in adjuvant treatment in these patients. The reconstructions were safe, with satisfactory results similar to those reported in the literature.

Transplante de grande omento para reconstrução de lesão complexa na mão / Transplant of the greater omentum for reconstruction of a complex hand injury

O grande omento, uma larga prega de peritônio, pode ser usado como retalho livre em numerosos procedimentos devido à vasta e calibrosa rede de seu pedículo vascular e à sua versatilidade para ser manipulado. Neste relato de caso, nós apresentamos um paciente vítima de complexa lesão de desenluvamento, cujo retalho de grande omento se provou como a melhor opção para a reconstrução da mão dentre as outras opções terapêuticas. O retalho de grande momento é uma opção viável para lesões complexas da mão, oferecendo boa cobertura da lesão e bom resultado funcional e estético.

The greater omentum, a large fold of the peritoneum, can be used as a free flap in numerous procedures due to the extensive network of its broad vascular pedicle and its versatility when manipulated. In this case report, we present a patient with a complex degloving injury, in which an moment flap was the best therapeutic option for reconstruction of the hand. The greater omental flap is a viable option for complex lesions of the hand, and provides good coverage of the lesion and good functional and aesthetic results.

Abordagem cirúrgica de faixas constritivas em Síndrome de Vohwinkel / Surgical correction of constrictive bands in Vohwinkel syndrome

A Síndrome de Vohwinkel ou ceratodermia hereditária mutilante é uma ceratodermia palmoplantar rara, que se manifesta na infância e se torna mais evidente nas fases de adolescência e idade adulta. Doença de herança preferencialmente autossômica dominante, acomete mais mulheres e caucasianos. A hiperceratose palmoplantar difusa, com aparência de favo de mel; as faixas constritivas digitais conhecidas como pseudoainhum, e as placas ceratósicas em forma de estrela-do-mar no dorso de mãos e pés, podendo acometer cotovelos e joelhos, são os achados clínicos característicos da Síndrome. O presente trabalho trata de um relato de caso de uma paciente com Síndrome de Vohwinkel e a terapêutica cirúrgica realizada nas faixas constritivas.

Vohwinkel syndrome, also known as hereditary mutilating keratoderma, is a rare palmoplantar keratoderma that manifests in childhood and becomes more evident in adolescence and adulthood. This preferential autosomal dominant disease affects more women and Caucasians. Its clinical features are diffuse palmoplantar keratoderma with the appearance of honeycomblike constricting rings in the fingers and toes known as pseudo-ainhum, and starfish-shaped keratotic plaques on the dorsal aspect of the hands and feet that can affect the elbows and knees. The present report describes a case report of a patient with Vohwinkel syndrome and surgical correction of the constrictive bands.

Modelo prático para treinamento em tenorrafias / Pratical model for tenorrhaphy training

The training of residents in surgical specialties is a challenge, since psychomotor skills are eventually acquired and developed in vivo inthe very first attempt. The simulation techniques through practical models allows the resident's prior training, so that motor skills can be enhanced and evaluated in vivo before surgery. In the context of Plastic Surgery, the repair of tendons, especially flexors, presents technical difficulties during the first attempts of the resident. Objective: The proposed model is designed for practicing tenorraphies, designed to be easy reproducibility and low cost. Methods: We used a simulator using fixed mount, PVC pipe, pig tendons of legs and elastic envisioned to mimic the natural tension exists in the flexor tendons. Results: The model was satisfactory in the intention of allowing the simulation of tenorraphies, due to the similarities between human and pig tendons, and conferred by the elastic tension. Conclusions: The model provided adequate training of motor skills in tendo sutures. This is an interesting option to be used in the early learning curve...

O treinamento dos residentes de especialidades cirúrgicas representa um desafio, uma vez que as habilidades psicomotoras são, eventualmente, adquiridas e desenvolvidas in vivo já nas primeiras tentativas. A simulação das técnicas com o uso de modelos práticos permite o treinamento prévio do residente, de forma que as habilidades motoras possam ser incrementadas e avaliadas antes da cirurgia in vivo. No âmbito da Cirurgia Plástica, o reparo de tendões, em especial dos flexores, apresenta dificuldades técnicas durante as primeiras tentativas do residente. Objetivo: O modelo proposto foi idealizado para a prática de tenorrafias, idealizado para ser de fácil reprodutividade e baixo custo. Método: Foi utilizado um simulador de tenorrafias utilizando suporte fixo, tubos de PVC, tendões de patas de suínos e elásticos idealizados para imitar a tensão natural existente nos tendões flexores. Resultados: O modelo utilizado mostrou-se satisfatório na intenção de permitir a simulação de tenorradias, devido às semelhanças entre tendões humanos e suínos, além da tensão conferida pelos elásticos. Conclusões: O modelo proporcionou adequado treinamento de habilidades motoras nas suturas tendinosas . Trata-se de uma opção interessante a ser utilizada no início da curva de aprendizado...

Técnica simples e segura para a reconstrução areolopapilar com tatuagem intradérmica / Simple and safe technique for nipple-areola reconstruction with intradermal tattoo

INTRODUÇÃO: A reconstrução do complexo areolopapilar (CAP) constitui o passo final na criação da neomama, com o objetivo de aproximá-la da mama contralateral após a mastectomia. A restauração do CAP tem sido historicamente um procedimento feito em estágios, com a reconstrução da papila realizada por meio de enxertos ou retalhos locais, previamente, e da aréola, posteriormente, buscando a coloração adequada. Atualmente, a utilização da tatuagem areolar está alcançando popularidade cada vez maior, comparativamente às técnicas tradicionais. O objetivo deste trabalho é descrever a técnica e os equipamentos utilizados para a tatuagem intradérmica em pacientes mastectomizadas, realizada no Serviço de Cirurgia Plástica e Microcirurgia Reconstrutiva do Hospital Universitário Walter Cantídio (Fortaleza, CE, Brasil). MÉTODO: O presente trabalho descreve os passos para a realização do procedimento reparador utilizando a tatuagem areolar permanente com equipamento convencional de tatuagem artística profissional. O procedimento foi aplicado em 10 pacientes submetidas a reconstrução mamária pós-mastectomia. RESULTADOS: O método demonstrou as vantagens da simplicidade técnica do procedimento, não requerendo internamento nem resultando em morbidade de áreas doadoras. CONCLUSÕES: A tatuagem do CAP é um procedimento seguro, rápido, com baixa morbidade e bons resultados na finalização da reconstrução mamária.

BACKGROUND: The final step in the creation of the neo-breast is reconstruction of the nipple-areolar complex (NAC), which is aimed toward bringing the appearance of the NAC closer to that of the contralateral breast following mastectomy. NAC restoration has historically been a stepwise procedure, in which reconstruction of the nipple by the use of grafts or local flaps was followed by reconstruction of the areola to achieve the correct color. Currently, the popularity of the areolar tattoo is increasing compared to traditional techniques. The aim of this study was to describe the technique and equipment used for intra-dermal tattooing in mastectomized patients at the Plastic Surgery and Reconstructive Microsurgery Service of the Walter Cantídio University Hospital (Fortaleza, CE, Brazil). METHODS: This study describes the steps of the repair procedure by using permanent areolar tattooing with conventional equipment from a professional tattoo artist. The procedure was used in 10 patients undergoing post-mastectomy breast reconstruction. RESULTS: The advantages of this method included the technical simplicity of the procedure, the ability to use this procedure in outpatients, and the lack of morbidity of the donor areas. CONCLUSIONS: Tattooing the NAC is a safe, fast procedure with low morbidity and good results of breast reconstruction.

Análise dos resultados estéticos na reconstrução mamária com TRAM ipsilateral vs. contralateral / Comparison of the aesthetic outcomes of breast reconstruction by using ipslateral or contralateral TRAM flaps", "_e": "n

INTRODUÇÃO: A reconstrução mamária com retalho do músculo reto abdominal (TRAM, do inglês transverse rectus abdominis myocutaneous) tem se tornado um procedimento comumente realizado desde a década de 1990. O TRAM ipsilateral vem demonstrando ser tão seguro quanto o retalho contralateral na reconstrução mamária. Entretanto, estudos avaliando o resultado estético com as duas técnicas são escassos na literatura. A proposta deste estudo é comparar os resultados cosméticos entre os retalhos pediculados ipsilateral e contralateral. MÉTODO: Foi realizada avaliação prospectiva de 29 pacientes submetidas a reconstrução imediata com TRAM ipsilateral e contralateral. Os grupos foram comparados entre si, analisando-se os resultados estéticos. RESULTADOS: O estudo incluiu 29 pacientes, com média de idade foi 43 + 7 anos. O grupo 1 (TRAM ipsilateral) apresentou o sulco inframamário bem definido em 91,7% dos casos, comparativamente a 52,9% no grupo 2 (TRAM contralateral). Observou-se abaulamento na região xifoide em 8,3% dos pacientes do grupo 1 e em 23,5% dos pacientes do grupo 2. A diferença na forma global da mama reconstruída não foi importante, com 66,7% e 70,6% de simetria nos grupos 1 e 2, respectivamente. CONCLUSÕES: O TRAM ipsilateral demonstrou melhor manutenção do sulco inframamário e menor abaulamento na região xifoide. Entretanto, a forma global da mama e a projeção do polo inferior da mama foram similares entre os dois grupos.

BACKGROUND: Breast reconstruction by using the rectus abdominis muscle (transverse rectus abdominis myocutaneous, TRAM) flaps is a common procedure that has been performed since the 1990s. Ipsilateral TRAM flaps were proven to be as safe as contralateral flaps for breast reconstruction. However, studies comparing the aesthetic outcomes of the two procedures are poorly described in the literature. The aim of this study was to compare the cosmetic outcomes of ipsilateral and contralateral pedicled flaps. METHODS: We prospectively evaluated 29 cases of immediate reconstruction with ipsilateral (group 1) or contralateral (group 2) TRAM flaps. The aesthetic outcomes were analyzed and the two groups were compared. RESULTS: The average age of the patients was 43 ± 7 years. In group 1 (ipsilateral TRAM), 91.7% of the patients presented a well-defined inframammary fold, as compared to 52.9% of the patients in group 2 (contralateral TRAM). In group 1, 8.3% of patients showed xiphoid bulges, whereas they were observed in 23.5% of patients in group 2. The difference in the overall shape of the reconstructed breast was not significant; symmetry was observed in 66.7% and 70.6% of patients in groups 1 and 2, respectively. CONCLUSIONS: Ipsilateral TRAM flaps allow better preservation of the inframammary fold and cause less xiphoid bulge. However, the overall shape of the breast and the projection of its lower pole were similar between the two groups.

Reconstrução do complexo aréolo-papilar: modelo de treinamento em zona IV do retalho TRAM / Nipple-areola complex reconstruction: training bench model in zone IV TRAM flaps

Introdução: A reconstrução mamária está completa quando é realizada a reconstrução do complexo aréolo-papilar (CAP). Modelos de treinamento têm agregado benefícios, sendo exercícios de simulação. Apresenta-se um modelo para treinamento em reconstrução do CAP. Método: Selecionou-se dez pacientes, nos quais a zona IV do retalho miocutâneo transverso do músculo reto abdominal (TRAM) foi utilizada para instrução em duas técnicasde retalhos para confecção do CAP. Resultados: O modelo de treinamento foi aplicado em todos os casos, tendo os residentes adquirido habilidades e domínio da técnica, demonstrando segurança na reconstrução dos casos clínicos. Conclusão: A reconstrução do CAP com zona IV do retalho TRAM é um modelo de treinamento útil.

Background: Breast reconstruction is complete when the nipple-areola complex (NAC)is reconstructed. Models can be used to train young surgeons, it been a simulator exercise. A model of NAC reconstruction training is the purpose of the this paper. Methods: Ten zone IV TRAM flaps were utilized to the purpose of the study. First, the trainee executes the NAC reconstruction using the flaps techniques supervised by a teacher. Afterwards, the technique skills are used on real situation in the operation room. Results: The model was used by all trainees who acquire technique skills, which was used on real situation. Conclusion: The NAC reconstruction in zone IV TRAM flap is feasible.

Reconstrução parcial da língua com retalho microcirúrgico / Partial tongue reconstruction with microsurgical flap

Introdução: A reconstrução em cirurgia oncológica de cabeça e pescoço teve grande avançocom o uso de retalhos microcirúrgicos. Objetivo: O objetivo desse trabalho é relatar acasuística de reconstrução da região lateral da língua e avaliar se os retalhos microcirúrgicospossibilitaram reconstrução funcional da mesma. Método: No período de novembro de2006 a julho de 2009, oito pacientes tiveram como diagnóstico carcinoma espinocelular(CEC) na região lateral da língua (estadiamento T1 a T3). A indicação cirúrgica foi ahemiglossectomia com esvaziamento cervical e reconstrução com retalho microcirúrgico.Os retalhos utilizados foram o antebraquial (n=7) e o ântero-lateral da coxa (n=1). Foramavaliadas duas funções da língua: a fala e a deglutição. Resultados: Não houve perdastotais ou parciais de retalhos nesta casuística e observou-se um bom resultado funcional emsete pacientes. Conclusão: O uso de retalhos microcirúrgicos preenche os pré-requisitospara reconstrução funcional da língua.

Background: The reconstruction for head and neck cancer had a notorious upgrade withthe microsurgical flap transplantation. Objetive: This article purpose is present the experiencein lateral tongue reconstruction and evaluate its functional recovery. Method:From November 2006 to July 2009, eight patients had espinocelular carcinoma diagnosedin the hemitongue (T1 to T3 stage). Hemiglossectomy with neck dissection followed bymicrosurgical flap reconstruction was chosed as therapy. The flaps employed were the antebraquial(n=7) and anterolateral thigh flap (n=1). The functions evaluated were: speechand deglutition. Results: All the flaps survived and intelligible speech with regular oraldiet was noted in all patients except one. Conclusions: The microsurgical flaps fulfil thecriteria for functional reconstruction of the tongue.

Cantopexia lateral como procedimento primário em blefaroplastia inferior / Lateral canthopexy as primary procedure in lower lid blepharoplasty

Introdução: A retração cicatricial da pálpebra constitui complicação comum do pós-operatóriode blefaroplastia inferior. Objetivo: Neste artigo, discute-se a importância de associarsistematicamente a cantopexia lateral à blefaroplastia inferior para reduzir sua incidência.Método: Estudo retrospectivo de 200 pacientes submetidos a blefaroplastia inferior transcutâneaou transconjuntival associada ou não à cantopexia lateral proposta por Lessa, comseguimento de 12 meses. Resultados: No grupo de pacientes submetidos a blefaroplastiainferior com cantopexia lateral observou-se índice de 1% de retração cicatricial, contrastandocom 16% dessa complicação no grupo que realizou a blefaroplastia inferior isolada.Discussão: A indicação sistemática da cantopexia lateral associada à blefaroplastia inferiordivide as opiniões de diversos autores. Por sua fácil execução, baixa morbidade e eficáciacomprovada na prevenção da esclera aparente, do arredondamento do canto lateral do olhoe do ectrópio pós-blefaroplastia inferior, os autores defendem a opinião de que a cantopexialateral deve constituir procedimento primário em cirurgia de blefaroplastia inferior.

Introduction: The lid scar retraction constitutes usual complication of the postoperativelower lid blepharoplasty. Objective: This article discusses the importance of the systematicassociation of the lateral canthopexy in lower lid blepharoplasty to reduce its incidence.Method: In this retrospective study, 200 patients were assigned to the transcutaneous ortransconjunctival lower lid blepharoplasty linked or not to the Lessa’s lateral canthopexy,with a follow-up of 12 months. Results: The patients group submitted to lower lid blepharoplastywith lateral canthopexy had 1% of scar retraction against 16% in the isolated lowerlid blepharoplasty group. Discussion: The systematic indication of the lateral canthopexyin association with lower lid blepharoplasty brings different opinions of many authors.For its easy execution, low morbidity and confirmed effectiveness in the prevention of thescleral show, rounding of the lateral canthus and ectropion post lower lid blepharoplasty,the authors conclude that the lateral canthopexy must constitute primary procedure in lowerlid blepharoplasty surgery.

Transposição jejunal com anastomose microvascular adicional (supercharge) como opção salvadora pós-esofagectomia total complicada / Jejunal transfer with additional microvascular anastomosis (supercharge) as a recovery option for post total esophagectomy complicated

Introdução: Os pacientes submetidos à esofagectomia geralmente necessitam de reconstrução do trânsito alimentar substituindo o esôfago por algum outro órgão. Porém, uma das principais complicações dessa cirurgia é a necrose do órgão transposto por deficiência vascular, impondo morbimortalidade aos pacientes acometidos. Objetivo: Apresentar uma nova técnica. Métodos: Apresentamos a experiência de um procedimento cirúrgico inovador, utilizado para resgate de esofagectomia complicada com necrose de tubo gástrico transposto. Dada a absoluta impossibilidade do paciente alimentar-se, optou-se por realizar uma transposição jejunal pré-esternal em Y en Roux, com anastomose microvascular adicional (supercharge), devolvendo ao paciente a capacidade de alimentação por via oral e melhora da sua qualidade de vida. Resultados: Este relato, o primeiro da América Latina, demonstra que a transposição jejunal com anastomose microvascular adicional (supercharge) é uma boa opção para reconstrução do trânsito digestivo para os casos de necrose de tubo gástrico transposto.

Introduction: The patients who were submitted to esophagectomy usually need have their route of nutrition restored by having their esophagus replaced by another organ. However, one of the main complications resulted from such procedure is the transplanted organ necrosis, as a result of vascular deficiency, causing patients morbidity. Objective: To present a new technique. Methods: We present the experiment of an innovator surgical procedure which is used as a recovery from esophagectomy complicated by gastric feeding tube necrosis. As the patience is completely unable to feed by himself, we decided to perform a Roux-en-Y presternal jejunal transplantation with additional microvascular anastomosis (supercharge) giving back to the patient the ability of getting fed orally, improving his life quality. Results: This report, which is the first in Latin America, shows that the jejunum transplant with additional microvascular anastomosis is a good option to the recovery of the regular route of nutrition in cases of gastric feeding tube necrosis.

Reconstrução do terço médio nasal em rinoplastia primária / Nasal middle vault reconstruction in primary rhinoplasty

Introdução: A rinoplastia é atualmente aceita como uma operação para remodelamento nasal, e não apenas um procedimento de redução nasal. Como resultado do trabalho pioneiro de Sheen, cada vez mais atenção tem sido dada à preservação da função da válvula nasal interna e à reconstrução do terço médio nasal. A redução da giba nasal pode levar a problemas funcionais e estéticos se realizada de forma inadequada. Possíveis seqüelas incluem oestreitamento da válvula nasal interna, o colapso do terço médio e a deformidade em “V”invertido. Seu tratamento clássico emprega enxertos expansores (“spreader graft”). Objetivos: Avaliar a qualidade da reconstrução do terço médio nasal com a utilização de um retalho de cartilagem lateral superior (“spreader flap”) e comparar com o enxerto expansor (“spreadergraft”). Método: No período de fevereiro de 2006 a novembro de 2007, 16 pacientes submetidas a rinoplastia primária foram divididas em dois grupos, com oito pacientes cada. No primeiro, foi realizada reconstrução do terço médio com retalho expansor e, no outro, com enxerto expansor. Resultados: Todos os pacientes evoluíram sem queixas funcionais e a inspeção da válvula nasal interna mostrava-se com angulação normal. O resultado estético foi avaliado como satisfatório pelos pacientes. Conclusão: O uso de retalho expansor para reconstrução do terço médio nasal é efetivo na prevenção da formação do “V” invertido e do colapso da válvula interna. Não se observaram diferenças de resultados, estéticos ou funcionais, entre as técnicas.

Introduction: Rhinoplasty is now accepted as a operation of reshaping the nose rather than just nasal reduction. As a result of the pioneering work of Sheen, even more attention have been paid to preserving function of the internal nasal valve and the reconstructing of the middle third of the nose. Dorsal hump reduction can create both functional and aesthetic problems if performed incorrectly. Possible sequelae include narrowing the internal valve, visible fall-in of the midvault, and the inverted “V” deformity. Objective: To evaluated the quality of the nasal middle vault reconstructing with the spreaders flaps and compare with spreaders grafts. Method: Sixteen patients were submitted to primary rhinoplasty with reconstruction of the middle vault were evaluated. Results: Both methods were effective for nasal middle vault reconstructing. Conclusion: In the present paper, the authors used the spreader graft and the spreader flap to reconstructing the middle third of the nose with goodresults.

O retalho hipogástrico cutâneo no cäo: modelo para o aprendiz experimental de microcirurgia / Hypogastric skin flap in dogs: models for the experimental learning of microsurgery

O treinamento em microcirurgia constitui-se de diversas etapas, uma delas é a prática em animais. Retalhos microcirúrgicos cutâneos no cäo säo pouco descritos na literatura médica. Objetivo: O presente trabalho propöe um modelo de retalho hipogástrico cutâneo no cäo centrado nos vasos circunflexos laterais. Métodos: Foram utilizados nove cäes de raças e idades desconhecidas e peso variando entre 8 e 15kg. Descrevem-se com detalhes todos os passos seguidos no procedimento. O fluxo das anastomoses foi comprovado por observaçäo direta, teste de enchimento (empty-and-refill test) imediatamente após as microanastomoses, por doppler após uma hora do procedimento e por avaliaçäo clínica (coloraçäo do retalho e sangramento após furo com agulha). Resultados: Todos os retalhos mostraram-se viáveis pelos critérios acima descritos. Conclusäo: Este é um instrumento valioso para os que desejam aprender microcirurgia de forma autodidata, pois o modelo é dotado de todos os requisitos necessários para o aprendizado de microcirurgia experimental.

Treinamento em microanastomoses utilizando tubos de látex / Training in microanastomosis using latex tubes

Introduçäo: Treinamento em materiais inertes é um pré-requisito para o emprego experimental e clínico da técnica microcirúrgica. Apresenta-se uma nova abordagem para treinamento em microanastomoses vasculares que consiste na confecçäo de tubos a partir de luvas de látex. Métodos: Utilizando-se retângulos de látex obtidos de uma luva cirúrgica confeccionou-se tubos de diâmetros variados (menor diâmetro de 0,5mm) onde se realizou microanastomoses término-terminais e término-laterais utilizando fios de Nylon números 9, 10 e 11-0. Conclusäo: Acredita-se que o modelo acrescenta as formas tradicionais de treinamento em microcirurgia no sentido de minimizar custos e poupar animais de experimentaçäo.

Modelo de tumor de pulmäo em rato com o carcinossarcoma de Walker / Lung tumor model in rat with Walker's carcinosarcoma

OBJETIVO: Desenvolver um modelo de tumor pulmonar em ratos com o carcinossarcoma de Walker e verificar in vivo a presença de tumor por meio de tomografia computadorizada (TC). MÉTODOS: Ratos Wistar fêmeas (n=47) foram anestesiados com pentobarbital, intubados por traqueostomia e submetidos a toracotomia para injeçäo no parênquima pulmonar de células do tumor de Walker ou do veículo das mesmas. O estudo consistiu de duas etapas: na primeira desenvolveu-se a técnica de implante do tumor e estabeleceu-se o número de células necessário para um bom índice de pega tumoral. Na segunda etapa, determinou-se o volume do tumor em cm3 (Dxd2/2) através de TC e necropsia (6º dia do implante), e analizou-se a sobrevida dos animais. RESULTADOS: O índice de pega do tumor foi 93,3 por cento, sendo 81,8 por cento na primeira etapa e 100 por cento na segunda. A mortalidade cirúrgica foi 17,0 por cento. As medidas dos tumores foram semelhantes (0,099 vs. 0,111 cm3) na tomografia e na necropsia, respectivamente (r=0,993; p<0,0001) e a sobrevida mediana foi 10 dias. CONCLUSAO: O alto índice de pega e a boa correlaçäo dos dados de tomografia com os de necropsia permitem, por meio deste modelo, o monitoramento tomográfico do crescimento tumoral e, portanto, a avaliaçäo da açäo in vivo de drogas anti-tumorais, além da análise de sobrevida sem a necessidade do sacrifício dos animais.